Общая характеристика строя английского языка. Существует несколько классификаций для определения строевых характеристик языков. Эти классификации возникли в развитием сравнительной лингвистики. (Гумбольдт)
1) генеалогическая
2) типологическая
Но они могут пересекаться: английский = 1) западно-германский, 2) аналитический. (Note! Изолирующие – китайский, морфема=слово, агглютенирующие – турецкий, монгольский, полная однозначность аффиксов, инкорпорирующие – глагол может сочетаться с несколькими членами предложения, флективные – многофункциональность грамматических морфем). Аналитизм и синтетизм – 2 полюса, на которых лежат многочисленные переходы.
Аналитическим а.я.можно назвать условно. В.Я.Плоткин - 6 положений, которые лежат между аналитизмом и синтетизмом:
1) самое аналитическое состояние – двусловное сочетание (Continuous forms)
2) композит(~ное слово) – waterfall
3) аффиксальное слово/словоформа с четкой морфемной границей между корнем и аффиксом – teacher, пекарь
4) аффиксальное слово имеет проникновение между корнем и аффиксом (проникает в границы другой морфемы) – leave-left, lose-lost (оглушение)
5) внутренняя флексия целиком располагается между частями корня – foot-feet, run-ran (качественно-количественный аблаут)
6) максимальный уровень синтезации в супплетивных образованиях – go-went, иду-шел
в а.я.есть ВСЕ. Поэтому его нельзя считать только аналитическим.
Англ.аналитизм проявляется в системе неизменяемости слов и наличии сложных конструкций. Упрощение а.я – кажущаяся вещь. Утрата рода, числа, личных форм, признаков согласования прилагательного с существительным произошла, НО остаются сложные синтаксические структуры. Например, they chose him king. They chose him a wife. They chose them guardians.
Строй а.я.проявляется прежде всего в строгом порядке слов и отсутствии изменения нормативных словоформ: Pete read the book. Порядок м.б.только таким.
Черты аналитизма в а.я.проявляются в наличии вспомогательных глаголов. Hie hafd hiere kuning ofslaзan. hafd ofslaзan – словосочетание. Так возникали аналит.конструкции (АК, которые состоят из полнозн.слова и служ.слова.
По своим функциям различают АК:
1) морфологические
2) синтаксические
3) лексические
1) образуют единую словоформу, которая выражает морф.категорию (время, залог)
2) расчлененно выражается один член предложения (he began to sing, he must go)
3) расчлененно выражается одна лексема: маленький домик=домик, женщина-летчик=летчица
АК – проявление языковой асимметрии. Семантические и равнозначные функционально слову конструкции организованы как словосочетания. Они допускают перестановку компонентов: he’s about to come/due to come.
Определение строя а.я. – полисистемный. Аналитический он только потому, что в нем есть отступления от синтетизма.
В а.я.существуют реликтовые черты флективной системы. Например, флексия –s – выражает мн.ч. И.П.Иванова назвала эту морфему блуждающей: the boy talks. The boys talk.
Словообразование
А.я.очень подвижен и связан с окказициональными употреблениями.
1) с грамматикализованными способами выражения словосочетаний. I’m looketing at it (от частого look at it-looket)
2) наличие непродуктивных суффиксов, что позволяет отнести слово к одной или другой части речи. (Продуктивные –able, -er -> образуют новые части речи) Yes-man.
3) группы слов, образующие при помощи суффикса новые части речи: old-maidish, well-hearer
| Разместил: KNOWED.RU Дата: 15.11.2009 Прочитано: 10418 | |  | |
|
