Читайте также

Главная  Лучшие    Популярные   Список   Добавить
Статьи » Языки

Конверсия

Языки Этот способ словообраз. весьма характерен для англ. яз. в силу аналитич. хар-ра его строя. Суть кон-и как словообразоват. проц-а состоит в том, что происходит функц-ный сдвиг слова из одной частеречной катег-и в другую, образ-ие одной ч. речи от основы другой без измен-я формы to finger от finger; to elbow от elbow, etc. При конверсном словообраз-ии происходит не только граммат., но и семант-я перестройка. Производное слово заимствует семантику производящей основы, прибавляя к ней свою, обусловленную новым частеречным статусом.

Это морфолого-синтакс. способ словообраз. Средством словообраз. при конверсии служит мор-фологич. парадигма слова или синтаксич. функция слова. В рус. яз встречается редко. С точки зрения диахронии не все слова образов. от конверсии. Нередко начальные формы однокоренных слов разных частей речи совпали в результате отмирания окончаний (to love-love). Лингвисты от-мечают (с точки зрения диахронии) что конверсией занимаются разные части речи, членов в це-почке может быть от 2-5, Напр. (round adj-adv-n-v-pr).
Самая продуктивная модель – n-v, v-n. Направление конверсии иногда бывает трудно опреде-лить, но в производной единице конверсивной пары наблюдается некоторое расхождение между частиречным значением основы и грамматическим значением самой единицы. Напр.(to milk- име-ет значение предметности, а грамматич. представляет собой глагол, значит это слово образовано от milk). Именно это несоответствие между лексическим и грам. значением – ключ к определению направления конверсии. Сущ. след. модели конверсивных пар:
n-v отсубстантив. глаг. образ. по неск. моделям, задействуются след. семантич. роли: - сущ. обозн. объект, глагол- действ., его характериз. Объект может обознач. 1. деятеля (to boss-командовать); животных (to wolf-жадно поедать). 2. инструмент - его использование (to hammer- бить молотком). 3. Объект - его приобретение (to fish-удить рыбу). 4. Объект- его удаление (to stone-вытащить кость из ягоды). 5. Объект- помещение чего-либо в объект (to pocket-положить в карман).
v-n отглаг. сущ. 1. действ- его однократность проявления (a look-взгляд). 2. действ- его деятель (a help-исполнитель). 3. действ- его место (a dump-свалка). 4. действ- его результат, цель (a catch-улов).
Критерии опред. семантич. деривации (направл. конверсии): 1) несоответств. между грамм. оформл. и лексич. знач. производ. слова. Т.е. 2-ой член облад. усложненной семантич. структурой. (знач. глаг. to tree-загнать на дерево включ. в себя знач. производящего слова tree- дерево). 2) По-иск семантич. аналогий. Рассмат. конверсивную пару, подбирая пары с подобным отнош. между ее членами (а hammer - to hammer, отнош. интрументальн., значит глаг. образ от сущ.). 3) Словообра-зов. продуктивность одной из членов пары. Производящее слово-то от которого образов. одноко-рен. слова (to awe-awe. однокорен. слова awful, awesome, образов. от сущ. Значит глаг. образ. от сущ.). 4) Критерий частотности. Наиболее часто используемый в речи член конверсивной пары – производящий, менее частот. – производный

Дополнительно по данной категории

23.03.2014 - Апостилирование документов, переведенных с иностранного языка
20.04.2013 - Чешский язык в современном мире
15.11.2009 - Категория вида
15.11.2009 - Проблема будущего времени
15.11.2009 - Категория падежа
noloziv
Добавлено 06.11.2016 20:05 Комментарий: 1
noloziv
0

Регистрация: 07.11.2016
Познавательная информация.

Связатся со мной можено по номеру +30973658366
Так же через личный сайт где можнно смотреть фильмы в хорошем качестве HD
Ответить персональноСпуститься к концу Подняться к началу
Персональная информация
Ваше сообщение будет опубликовано только после проверки и разрешения администратора.
Ваше имя:
Комментарий:
Смайл - 01 Смайл - 02 Смайл - 03 Смайл - 04 Смайл - 05 Смайл - 06 Смайл - 07 Смайл - 08 Смайл - 09 Смайл - 10 Смайл - 11 Смайл - 12 Смайл - 13 Смайл - 14 Смайл - 15 Смайл - 16 Смайл - 17 Смайл - 18
Секретный код:
Секретный код
Повторить:

Поиск по сайту

Поиск

Авторизация


Добро пожаловать,
Аноним

Регистрация или входРегистрация или вход
Потеряли пароль?Потеряли пароль?

Ник:
Пароль:


Содержание:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Правообладателям
Образование