Читайте также

Главная  Лучшие    Популярные   Список   Добавить
Статьи » Языки

Словосложение

Языки Слово образовано этим способом, если оно состоит из 2ух основ, которые встречаются в языке как свободные формы. (sunflower). Составляющие сложных слов характер. неделимостью и структурной цельнооформленностью. Эти компоненты сами могут быть производными (в т.ч. словосложением- aircraft carrier- авианосец). Сложные слова не следует путать с псевдосложными, образов. по конверсии от сложн. слов (to weekend-проводить выходные), или с помощью усечения аффиксов(реверсии) – to baby-sit (от baby-sitter). Слож. слова следует отгранич. от словосоч. и от простых, корневых слов.

Характеристики сложных слов (следует применять в совокупности, т.к. есть исключения): 1) Фонологический критерий. Ударение главным образом. В слож. словах удар. обычно падает на первый компонент, а в словосочет. все элементы ударны (ice-cream и I scream), но некоторые слова (чаще прилаг.) облад. двумя равнознач. ударениями (metal-cutting). Т.о. этот критерий не всегда работает. 2) Семантический. Слож. слова обычно облад. некоторой степенью идиоматичности, т.е. не всегда мотивированность их значения не всегда прозрачна. Например словосочет. a dancing girl легко трансформируется как a girl who dances. В значении сложного слова a dancing-girl есть приращенный компонент знач., о наличии которого нельзя догадаться, если рассматривать только значения компонентов сложного слова: a girl who dances professionally. 3) Морфологический. Связан со структурной неделимостью- т.е. слож. слово состоит из основ-компонентов, которые не имеют своих окончаний – флексии присоединяются ко всему сложному слову как комплексу. Но он не всегда работает, т.к. компоненты слож. слова a dancing-girl нельзя поставить во мн.ч. по отдельности. 4) графический. Слож. слова обычно пишутся слитно или через дефис. Но бывает и раздельно, если слово длинное или его части тоже производные.
Классификации сложных слов: 1) по типу мотивированности знач. слож. слова. – полностью мотивированные слова (их знач. вытекает из суммы знач. их компонентов, внутрен. форма слова прозрачна a reading lamp). – частично мотивированные (cupboard – доска для чашек - буфет). – не-мотивированные (идиоматические, нельзя догадаться о знач. слова, зная знач. его компонентов a turn-coat-дезертир, дезертировавший солдат выворачивал форму наизнанку, чтобы не быть узна-ным). 2) Семантическая классификация. - эндоцентрические слож. слова – и семантический центр и компонент, определ. частеречн. и грам. характер. слож. слова нах. внутри самого слова, т.е. сов-пад. с одним из компонентов a wrist watch). Иногда семантич. центр не совпад. с компонентом, но все равно нах. внутри слож. слова (bread-and-butter). - экзоцентрические (центр снаружи) – знач. целого слож. слова не совпад. со знач. ни одного его компонента (a turnkey - тюремщик). 3) Часте-речная классификация. Чаще всего результатом словослож. станов. сущ., затем прилаг.Далее они могут классифиц. в зависимости от характера модели и природы компонентов. – сущ. сущ+сущ (a handbag-женская сумочка); прилаг+сущ (a bluebell-колокольчик); причастие+сущ. (a writing table). – прилаг. прилаг+прилаг. (blue-black-иссиня-черный); сущ.+прилаг. (bottle-green-бутылочно-зеленый); мест+прилаг (all-Russian-всероссийский); мест+прич 2 (self-made). Глаг. обаз. слово-слож. нет. слож. глаг. образ. либо по конверсии (to honeymoon) или обратным словообраз. ревер-сией (to vacuum-clean). 4) По способу соединения основ. – Слож. слова, компоненты которых со-единены соположением, таких слов большинство в АЯ. – С использован.соединит элемента (а) со-ед. гласн Anglo-Saxon; б) формант “s” tradesman; предлог brother-in-law; союз bread-and-butter). 5. по порядку следования компонентов (строятся ли слож. слова согласно правилам порядка слов в АЯ.) – асинтетические (bottle-green обычно прилаг. не ставятся после сущ.). – синтетич.
Сложнопроизводные слова сочет. в себе черты слож. и производных слов. (four-legged? one-eyed). Если отсечь от такого слова 1ый компонент, то видно, что 2ой элемент не явл. реально сущ. словом. В таких словах аффикс присоед. к целому сочетанию.

Дополнительно по данной категории

23.03.2014 - Апостилирование документов, переведенных с иностранного языка
20.04.2013 - Чешский язык в современном мире
15.11.2009 - Категория вида
15.11.2009 - Проблема будущего времени
15.11.2009 - Категория падежа
Нет комментариев. Почему бы Вам не оставить свой?
Ваше сообщение будет опубликовано только после проверки и разрешения администратора.
Ваше имя:
Комментарий:
Смайл - 01 Смайл - 02 Смайл - 03 Смайл - 04 Смайл - 05 Смайл - 06 Смайл - 07 Смайл - 08 Смайл - 09 Смайл - 10 Смайл - 11 Смайл - 12 Смайл - 13 Смайл - 14 Смайл - 15 Смайл - 16 Смайл - 17 Смайл - 18
Секретный код:
Секретный код
Повторить:

Поиск по сайту

Поиск

Авторизация


Добро пожаловать,
Аноним

Регистрация или входРегистрация или вход
Потеряли пароль?Потеряли пароль?

Ник:
Пароль:


Содержание:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Правообладателям
Образование